Woven Paper Basket - Flechtkorb

Da das Osterwochenende wettermäßig nicht gerade zum Rausgehen verlockt hat, haben wir ein bisschen zu Hause gebastelt. Dabei sind diese kleinen Papierkörbchen aus Zeitungspapier herausgekommen. Die Anleitung dafür habe ich von HIER.
The easter weather has not been nice in germany so we had to do something crafty. I have seen the paper basket tutorial here and tried it out.

Zuerst habe ich Zeitung in ca. 4 cm breite Streifen geschnitten, dann zur Hälfte und nochmal zur Hälfte gefaltet, so dass sie ein bisschen Stabilität bekommen. Dann pro Seite 10 Streifen miteinander verweben, so dass ein Quadrat entsteht.
First I cut a newspaper into 4 cm sipes and folded them in half and again in half. Then weave the stripes 10 each side) so you get a square. Pin the corners with clothespins.

Alle 4 Ecken des Quadrats mit Wäscheklammern sichern und an einer Seite beginnen, die mittleren Streifen miteinander zu verweben. Dadurch ergibt sich an der Seite eine Ecke. Auch diese Ecke wieder mit Klammer sichern und an allen Seiten wiederholen. Dann die restlichen Stücke miteinander verweben. Am Rand die überstehenden Enden nach innen umschlagen und innen feststecken.
Then weave from the middle of each side so you get the new corners. Work around till the end. Then stick the ends of the stripes to the inside of the basket.


Ich habe dann den gesamten Rand nochmal nach innen umgeschlagen, da er mir zu ausgefranst ausgesehen hat. Dadurch bekommt man eine niedrige, dafür aber recht stabile Schale.
I folded the whole edge in so I got a smaller but more stable basket.
Oh my God, my English is terrible, I hope you may understand anything...Otherwise look at the very good tutorial I hve linked up :-)